Chapter 15 - In the Restaurant - Fil Matam
Contact us to get assistance for new study material
Exercise 1
Translation of the text and Transliteration (how to read):
(Sentence - 1)
هذا مطعم كبير و جديد .
Haazaa matham kabeer wa Jadeed.
This restaurant is big and new.
(Sentence - 2)
هو قريب من الشاطئ .
Huwa qareebun minal shaatee.
It is near the beach.
(Sentence - 3)
الطعام لذيذ هنا.
Ath-tha-áam lazeezun hunaa.
The food is delicious here.
(Sentence - 4)
يحبّ الأولاد هذا المطعم .
Yuhibbu Al-awlaadu haazal-mathaám.
The children like this restaurant.
(Sentence - 5)
تذهب الأسرة إلى هناك يوم الخميس.
Tazhabu al-Usrah ilaa hunaaka yawm al-khamees.
The family goes there on Thursday.
أنا جوعان. كل هذه الفطيرة.
Anaa jawáan.
Kul Haazihee al-fatheerah
I am hungry.
Eat this pizza.
(Sentence - 6)
يأكل أحمد فطيرة كبيرة .
Yakulu Ahmadu fatheerah kabeerah.
Ahmad eats a big pizza.
أنا عطشان. اِشرب هذا الليمون .
Anaa áthshaan.
Ishrab haaza al-Leimoon.
I am thirsty.
Drink this Lemon (juice).
(Sentence - 7)
يشرب طارق ليمونًا باردًا .
Yashrabu Taariqu Leimoon
Baaridan.
Tariq drinks cold lemon (juice).
Exercise 2
New Words.
New Words.
المائدة
Maaidah
Table
دجاج
Dajaaj
Hens or Chickens
( Follow the teacher's instruction)
سمك
Samak
Fishes
كباب
Kabaab
Kabaab or barbeque
( Follow the teacher's instruction)
5)
قائمة الطعام
Qaaimathu-th-tha-áam
Food menu
خادم
Khaadimaka
Server
يتناول الولد الغداء في الثانية
Yathanaawalu Al-Waladu al-ghidaa fis-saaniyah.
The boy is eating the food at 2 O clock.
سلطة
Salathah
Salad
البنت قادمة
Al-binth qaadimah
The girl has come.
المائدة خالية
Al-maaidah Khaaliah
The table is empty.
أرز
Urz
Rice
Exercise 3:
(Picture - 1)
Haazaa math-a'm kabeer.
This is a great restaurant.
هناك مائدة خالية .
Hunaaka Maa-idah khaaliah.
There is a vacant table.
نجلس في هذا المكان .
Najlisu fee haazal-makaan.
We sit in this place .
(Picture -2)
الخادم قادم .
Al-khaadum qaadim.
The server is coming.
اهـلا و سـهـلا . تـفَـضّـلوا قائمة الطعام .
Ahlan wa sahlan. Thafaddaloo qaaimath-tha-a'am.
Welcome . Please have the menu.
ماذا تفضـلين من الطعام ؟
Maazaa thufaddileena minath-tha-a'am?
What do you prefer from food?
أُفضِّل السمك والأرز .
Ufaddilu as-samak wal-urz.
I like fish and rice.
(Picture - 3)
أنا أحبُّ الكباب .
Anaa oohibbu al-kabaab.
I love kebabs.
أريد دجاجا و سلطة .
Ooreedu dajaajan wa salathah.
I want chicken and salad.
أحضر لي سمكا وسلطة .
Oohdiru lee samakan wa salathah.
Bring me fish and salad.
هذا غداء لذيذ .
Haazaa ghadaa lazeez.
This lunch is delicious.
(Picture - 4)
القط تحت المائدة .
Al-qith thahthal-maa-idah.
The cat is under the table.
أُعطه هذه القطعة .
Aaa'theehu haazihee al-qith-a'h.
Give it this piece.
هل تتناول الغداء هنا دائما .
Hal tha-tha-naawalu al-ghadaa hunaa daaiman?
Do you always eat lunch here?
(Picture - 5)
أنا أحب الدجاج .
Anaa oohibbu al-dajaaj.
I like chicken .
Exercise 4: New method:
ماذا تفضلين من الطّعام ؟
Maazaa thufaddileena minath-tha-áam?
What food do you prefer?
(all sentences are as addressed to a feminine person)
أُفضّل السّمك والأرز .
Oofaddiloo as-Samak wal-arz.
I prefer fish and rice.
ماذا تفضلين من اللعب ؟
Maazaa thufaddileena minal-luab?
What toys do you prefer?
أُفضّل الحصان والعروسة .
Oofaddiloo Al-Hisaan wal-aroosah.
I prefer horse and doll.
ماذا تفضلين من الطيور ؟
Maazaa thufaddileena minath-thuyoor?
What birds do you prefer?
أُفضّل الطائوس والعصفور .
Oofaddiloo ath-thaawoos wal-usfoor.
I prefer peacock and sparrow.
ماذا تفضلين من الحيوانات ؟
Maazaa thufaddileena minal-haiwaanaath?
What animals do you prefer?
أُفضّل الأرنب والغزال .
Oofaddiloo al-arnab wal-ghazaal.
I prefer rabbit and deer.
ماذا تفضلين من الألوان ؟
Maazaa thufaddileena minal-alwaan?
What colors do you prefer?
أُفضّل الأزرق والأخضر .
Oofaddiloo al-azraq wal-akhdar.
I prefer blue and green.
ماذا تفضلين من الفاكهة ؟
Maazaa thufaddileena minal-faakihah?
What fruits do you prefer?
أُفضّل التفّاح والعنب .
Oofaddiloo ath-thuffaah wal-énab.
I prefer Apples and grapes.
Exercise 6
Listen and make out the difference between ( ذ ) and ( ظ ):
If the given word depends on the sound of ( ذ ) then write ( ذ ) in the given box.
If the given word depends on the sound of ( ظ ) then write ( ظ ) in the given box.
Listen and make out the difference between ( ذ ) and ( ظ ):
If the given word depends on the sound of ( ذ ) then write ( ذ ) in the given box.
If the given word depends on the sound of ( ظ ) then write ( ظ ) in the given box.
| No. | Arabic | Read as | Meaning | Answer |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أُذن | Uzun | Ear | ذ |
| 2 | ظرف | Zarf | Envelope | ظ |
| 3 | يستيقظ | Yasthaiqiz | Waking up | ظ |
| 4 | ينظر | Yanzuru | Watching | ظ |
| 5 | لذيذ | Lazeez | Tasty | ذ |
| 6 | ذرة | Zurrah | Corn | ذ |
Exercise 7: Read (The given paragraph):
مطعم النافورة
Mathaam an-naafoorah
The Fountain Restaurant
هذا مطعم كبير.
Haazaa matha'm kabeer.
This is a great restaurant.
أمام الـمطعم نافورة جميلة.
Amaam al-matha'm naafoorah jameelah.
In front of the restaurant is a beautiful fountain.
الماء يخرج من فم السمكة.
Al maa yakhruju min fam as-samakah.
The water comes out from the mouth of the fish.
الأسرة تدخخل المطعم.
Al-usrathu thadkhulu al-matha'm.
The family is entering the restaurant.
المكان واسع .
Al-makaan waasiy'.
The place is spacious.
هناك مائدة خالية .
Hunaaka maaidah khaaliah
There is a vacant table.
الخادم قادم.
Al-khaadimu qaadimu.
The server is coming.
Huwa yahmilu qaaimathu ath-thaa'am.
He holds a menu.
الأب يقرا القائمة.
Al-abu yaqrau al-qaaimah
The Father reads the menu.
هو يطلب دجاجا.
Huwa yathlubu Dajaajan
He asks for chicken.
الأم تريد كبابا.
Al-ummu thureedu kabaaban.
The mother wants Kabab.
أحمد يحب السمك.
Ahmadu yuhibbu as-samak.
Ahmed loves fish.
ليلى تحب السمك أيضا.
Lailaa thuhibbu as-samak Aidan.
Lailaa loves fish too.
تتناول الأسرة الغداء.
Thathanaawalu al-Usrah al-ghadaa.
The family has lunch.
Yahdiru al-khaadimu al-halwaa wal-fakihah.
The server brings candy and fruit.
أحمد يحب مطعم النافورة، وليلى
مطعم النافورة أيضا.
Ahmadu yuhibbu math-ám an-naafoorah,wa Lailaa math-ám an-naafoorah Aidan.
Ahmed loves the fountain restaurant, and Lailaa also loves the fountain restaurant.
Thathanaawalu al-usrathu al-ghadaa daaiman fee math-ám an-naafoorah.
The family always dines at the Fountain Restaurant.
Exercise 8
Read (Pronounce with stress on ذ and ظ )
Look at the pictures and pronouns the words:
| No. | Arabic | Read as | Meaning | Alphabet |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ينتظر | Yanthaziru | Waiting | ظ |
| 2 | يأخذ | Ya-khuzu | Taking | ذ |
| 3 | ظروف | Zuroof | Envelopes | ظ |
| 4 | ذيل | Zail | Tail | ذ |
| 5 | مظلة | Muzillah | Umbrella | ظ |
| 6 | حذاء | Hizaa | Shoe | ذ |
Exercise 9
Arrange the Sentences in proper order.
1)
يجلس الولد أمام المائدة
Yajlisu Al-Waladu amaam al-maaidah.
The boy sits in front of the table.
يقرأ الولد قائمة الطعام
Yaqrau Al-Waladu qaaimathu-th-tha-áam.
The boy reads the menu card.
يطلب الولد الطعام
Yathlubu Al-Waladu ath-tha-áam.
The boy Orders the food.
يتناول الولد الطعام
Yathanaawalu Al-Waladu ath-tha-áam.
The boy eats the food.
Exercise 10: Look at the pictures and answer the questions:
1)
ماذا يحب أحمد ؟
Maazaa yuhibbu Ahmad ?
What does Ahmed like?
هو يحب السمك .
Huwa yuhibbu as-samak.
He loves fish.
ماذا تحب ندى ؟
Maazaa thuhibbu Nadaa?
What does Nadaa like?
هي تحب الدجاج .
Hiya thuhibbu ad-dajaaj.
She loves chicken.
متى يتناول بدر الفطور ؟
Mathaa yathanaawalu Badr al-futhoor.
When does Badr eat breakfast?
في الساعة الخامسة .
Fis-saa-áthil khaamisah.
At five o'clock.
متى تتناول هدى الغداء ؟
Mathaa thathaawalu Hudaa al-ghadaa.
When does Huda eat food.
في الساعة الثانية .
Fis-saa-áthis saaniah.
At two o'clock.
Exercise 11:
The server in a restaurant gives a menu with pictures.
What will you order for breakfast?
What will you order for lunch?
The pictures given are:
Samak
Fishes
Thamaathim
Tomatoes
Laban
Milk
Salathah
Salad
Aseer
Juice
Inab
Grapes
Baidh
Eggs
Dajaaj
Chicken
Khubz
Bread.
Fatheerah
Pizza
Urz
Rice
Jubn
Cheese
Shaaiy
Tea
Kabaab
Kabaab
كعكة.
Kay-kah
Cake
في الفطور
Fil futhoor :
For breakfast:
Make a list here from the words above:
في الغداء
Fil ghadaa:
For lunch :
Make a list here from the words above:
Exercise 12:
1)
أين تتناول الفطور؟
Aina thatanaavalu al-futhoor?
Where do you eat breakfast?
في البيت
Fil Baith.
At home.
متى تتناول الفطور؟
Mathaa tha-tha-naa-valu al-futhoor?
When do you eat breakfast?
في الساعة السادسة
Fis-saáthis-saadisathi.
At six o clock.
3)
ماذا تتناول فيه ؟
Maazaa tha-tha-naawalu feehi.
What do you eat in it?
خبز و جُبن .
Khubz wa wa jubn.
Bread and cheese.
4)
أين تتناول الغداء؟
Aina tha-tha-naawalu al-ghadaa?
Where do you eat lunch?
في البيت
Fil bait.
At home.
5)
متى تتناول الغداء؟
Mathaa tha-tha-naawalu al-ghadaa?
When do you eat in lunch?
في الساعة الثانية .
Fis saa-a'this-saaniyah.
At 2'o clock.
6)
ماذا تتناول في الغداء ؟
Maazaa tha-tha-naawalu fil-ghadaa?
What do you eat in lunch?
أرز و دجاج
Urz wa dajaaj
Rice and chicken.
7)هل تذهب إلى المطعم؟
Hal thazhabu ilal-matha'm?
Do you go to the restaurant?
نعم
Naa'm
Yes.
8)
ماذا تأكل وتشرب هناك؟
Maazaa tha-kulu wa thashrabu hunaaka?
What do you eat and drink there ?
كباب و فطيرة
Kabaab wa fatheerah.
Kabaab and pizza.
9)ماذا تحب من الطعام ؟
Maazaa thuhibbu minat-taa'am?
What food do you like?
دجاج
Dajaaj
Chicken
10)ماذا تحب من الفاكهة؟
Maazaa thuhibbu minal-faakihah.
What fruit do you like?
تفاح
Thuffah
Apples.
Please post your comments and requests.
EmoticonEmoticon