Chapter 16
- How to cross the road
- Kaifa Taburu - Sh-shariy
Update of this lesson available on request.Please contact us through the contact form.
Please fill the details of the lesson number along with the page number and exercise number.
Please fill the details of the lesson number along with the page number and exercise number.
Exercise 1
1) Arabic Text:
هذه مدينة كبيرة.
Read as:
hadhihi madinah kabiratun.
Meaning:
This is a great city.
2) Arabic Text:
السّيارات والحافالات كثيرة هنا
Read as:
alssyarat walhafalat kathirah huna
Meaning:
Many cars and wagons are here.
3) Arabic Text:
هي تجري بسرعة
Read as:
hiya tajri bisura
Meaning:
She is running fast
4) Arabic Text:
يقف الشرطيُّ في وسط المكان
Read as:
yaqifu alshurty fi wasat al-makanMeaning:
The policeman stands in the middle of the place
5) Arabic Text:
هو يحمل صفّارة
Read as:
huwa yahmilu saffarahMeaning:
He carries a buzzer
Arabic Text:
درّاجتي سريعة
Read as:
darrajaty sareeahMeaning:
My bike is fast
Arabic Text:
انتبه هناك سيارة تجري بسرعة
Read as:
intabih hunak sayarat tajri bisurahMeaning:
Be aware there is a car running fast.
6) Arabic Text:
يركب التّلاميذ الدراجات.
Read as:
yurakabu al-talameedh al-darrajaat.Meaning:
Students ride bicycles.
7) Arabic Text:
الدراجات بعيدة من السّيارات
Read as:
al-daraajat baeedah min al-sayyarat
Meaning:
The bikes are far from the cars
Exercise 2
Exercise 3
Picture 1
Arabic Text:
ذلك رجل أعمى
Read as:
dhalika rajul aa’maaMeaning:
That blind man
Arabic Text:
هو يريد عبور الشارع
Read as:
huwa yureedu uboor al-shaariea’Meaning:
He wants to cross the street
Arabic Text:
هيا نساعده
Read as:
haiyaa nusaaiduhuMeaning:
Let's help him
Picture 2
Arabic Text:
تعال معنا يا جديRead as:
taal maa’na ya jaddi
Meaning:
Come with us, my grandfather
Arabic Text:
هـذا المكان مزدحم
Read as:
haadha al-makaan muzdahim
Meaning:
This place is crowded
Arabic Text:
Arabic Text:
لا تعبر من هنـا
Read as:
Laa taa’bur min hunaaMeaning:
Do not cross from here
Arabic Text:
تلك شاحنة مسرعة
Read as:
Tilka shaahina musrea’h
Meaning:
That's a speeding truck
Picture 3
Arabic Text:
أنظر إلى إشارة المرور
Read as:
Unzur ilaa ishaarat al-muroorMeaning:
Look at the traffic light
Arabic Text:
الضّـوء أحمــر
Read as:
Al-daww ahmar
Meaning:
The light is red
Arabic Text:
هيّا نعبر من مكان عبور المشاة
Read as:
Haiya na’buru min makan uboor al-mushaathMeaning:
Let's cross from the pedestrian crossing point
Picture 4
Arabic Text:
إلى أين تذهب يا جدّي ؟
Read as:
Ilaa ayna tadh-hab ya jaddee ?Meaning:
Where are you going, Grandpa?
Arabic Text:
إلى المحطة
Read as:
Ilaa al-mahatahMeaning:
To the station
Arabic Text:
نحن ذاهبان هناك
Read as:
Nahnu dhaahibaan hunakMeaning:
We're going there
Arabic Text:
تعال معنا
Read as:
Taa’l maa’naaMeaning:
Come with us
Arabic Text:
بارك الله فيكما
Read as:
Barak Allah feekumaaMeaning:
God bless you
Exercise 4
New Method:
1.Arabic Text:
نحن ذاهبان إلى المحطة
Read as:
Nahnu Zaahibaani ilaa al-mahattah.
Meaning:
We (two boys-masculine person) are going to the station.
We (two boys-masculine person) are going to the station.
2. Arabic Text:
نحن ذاهبتان إلى البيت.
Read as: nahnu dhahibatan 'iilaa al-bayt.
Meaning:We (two girls (feminine persons))
are going home.
نحن ذاهبان إلى المدرسة
Read as:
Nahnu Zaahibaani ilaa al-madrasah
Meaning:
We (two boys-masculine person) are going to the school.
نحن ذاهبتان إلى الملعب
Read as:
nahnu dhahibatan 'iilaa al-maláb.
Meaning:
We (two girls (feminine persons))
are going to the playground.
5.Arabic Text:
نحن ذاهبان إلى المسبح
Read as:
Nahnu Zaahibaani ilaa al-masbah
Meaning:
We (two boys-masculine person) are going to the swimming pool.
6.Arabic Text:
نحن ذاهبتان إلى الحديقة
Read as:
nahnu dhahibatan 'iilaa al-hadeeqah.
Meaning:
We (two girls (feminine persons))
are going to the garden.
Exercise 5
Exercise 6
Exercise 7
1.Arabic Text:
هذه مدينة كبيرة وهذا شارع واسع.
في الشّارع سيارات وحافالت كثيرة.
Read as: Hadhihi madinah kabiratun wahadha shariun wasiun.
Fi al-shari sayyaraat wahafilaat kathiratun.
Meaning: This is a great city and this is a wide street.
In the street there are many cars and buses.
2.Arabic Text:
يقف رجل أعمى قريبا من الشارع يحمل
حقيبة كبيرة. هو يريد عبور الشارع.
Read as:
yaqif rajul 'aemaa qaribaan min alshsharie yahmilhaqibat kabiratin. hu yurid eubur alshaarie.
Meaning: A blind man stands near the street carrying a
Big bag. He wants to cross the street.
3.Arabic Text:
يشاهد الولد الرّجل، يذهب إليه. يحمل
الولد الحقيبة، ويمسك يد الرجل.
Read as:
yushaahid al-waladu al-rajul, yadhhabu ilayhi. yahmilu
al-waldu alhaqibat, wayumsik yad al-rajul.
Meaning:
The boy watches the man, and goes to him.He carries
the bag, and holds the man's hand.
4.Arabic Text:
يقترب الرجل والولد من إشارة المرور.
الضوع أخضر اآلن. السيارات تجري بسرعة.
Read as:
yaqtaribu al-rajul wal waladu min ishaarat al-muroor.al-daww akhdar alaana. alsayaraat tajri bisuratin.
Meaning: The man and the boy approach the traffic signal.
Now the green light is on. Cars are running fast.
5.Arabic Text:
يذهب الولد والرجل إلى مكان المشاة. تقف
السيارات. تعبر الولد والرجل العمى الشارع.
Read as:
yadhhab alwald walrajulu ilaa makaan almushaath. taqifu
alsayaaraat. taburu alwaldu walrajulu ala'maa alshaariy.
Meaning: The boy and the man go to the pedestrian area.The cars stop. The boy and the blind man cross the street.
6.Arabic Text:
يقف الرجل والولد أمام الحافلة . يركب الرجل
ويركب الولد. هما ذاهبان إلى السوق.
Read as:
yaqif alrajulu walwaldu 'amam alhafila . yarakabu alrajulu wa yarkabu alwaldu. huma dhahiban 'iilaa alsooq.
Meaning:
The man and the boy stand in front of the bus.The man is boarding and the boy is boarding (the bus). They are going to market.
هذه مدينة كبيرة وهذا شارع واسع.
في الشّارع سيارات وحافالت كثيرة.
Read as: Hadhihi madinah kabiratun wahadha shariun wasiun.
Fi al-shari sayyaraat wahafilaat kathiratun.
Meaning: This is a great city and this is a wide street.
In the street there are many cars and buses.
2.Arabic Text:
يقف رجل أعمى قريبا من الشارع يحمل
حقيبة كبيرة. هو يريد عبور الشارع.
Read as:
yaqif rajul 'aemaa qaribaan min alshsharie yahmilhaqibat kabiratin. hu yurid eubur alshaarie.
Meaning: A blind man stands near the street carrying a
Big bag. He wants to cross the street.
يشاهد الولد الرّجل، يذهب إليه. يحمل
الولد الحقيبة، ويمسك يد الرجل.
Read as:
yushaahid al-waladu al-rajul, yadhhabu ilayhi. yahmilu
al-waldu alhaqibat, wayumsik yad al-rajul.
Meaning:
The boy watches the man, and goes to him.He carries
the bag, and holds the man's hand.
يقترب الرجل والولد من إشارة المرور.
الضوع أخضر اآلن. السيارات تجري بسرعة.
Read as:
yaqtaribu al-rajul wal waladu min ishaarat al-muroor.al-daww akhdar alaana. alsayaraat tajri bisuratin.
Meaning: The man and the boy approach the traffic signal.
Now the green light is on. Cars are running fast.
5.Arabic Text:
يذهب الولد والرجل إلى مكان المشاة. تقف
السيارات. تعبر الولد والرجل العمى الشارع.
Read as:
yadhhab alwald walrajulu ilaa makaan almushaath. taqifu
alsayaaraat. taburu alwaldu walrajulu ala'maa alshaariy.
Meaning: The boy and the man go to the pedestrian area.The cars stop. The boy and the blind man cross the street.
6.Arabic Text:
يقف الرجل والولد أمام الحافلة . يركب الرجل
ويركب الولد. هما ذاهبان إلى السوق.
Read as:
yaqif alrajulu walwaldu 'amam alhafila . yarakabu alrajulu wa yarkabu alwaldu. huma dhahiban 'iilaa alsooq.
Meaning:
The man and the boy stand in front of the bus.The man is boarding and the boy is boarding (the bus). They are going to market.
Exercise 8
Exercise 9
Look at the pictures and fill in the blanks:
( This exercise deals with the colours in the feminine case)
1)Arabic Text:
السيّارة الحمراء ذاهبة إلى مكّة المكرّمة
Read as:
Al- Sayyarah al-hamraa
Zaahibathun ilaa Makkah a Mukarramah
Meaning:
The Red car is going to Makkah.
2)Arabic Text:
السيّارة الصفراء ذاهبة إلى الرياض
Read as:
Al-Sayyarah al-Safraa Zaahibathun ilaa al-riyaadh
Meaning: The Yellow car is going to Riyaadh.
3)Arabic Text:
السيّارة الزرقاء ذاهبة إلى جدّة
Read as:
Al-Sayyarah Al-Zarqaa Zaahibathun ilaa Jiddah.
Meaning: The Blue car is going to Jeddah.
4)Arabic Text:
السيّارة الخضراء ذاهبة إلى المدينة المنورة
Read as:
Al-Sayyarah al-Khadraa Zaahibathun ilaa Al-madeenah al-munawwarah
Meaning:
The Green car is going to Madeenah Al-Munawwarah.
( This exercise deals with the colours in the feminine case)
1)Arabic Text:
السيّارة الحمراء ذاهبة إلى مكّة المكرّمة
Read as:
Al- Sayyarah al-hamraa
Zaahibathun ilaa Makkah a Mukarramah
Meaning:
The Red car is going to Makkah.
السيّارة الصفراء ذاهبة إلى الرياض
Read as:
Al-Sayyarah al-Safraa Zaahibathun ilaa al-riyaadh
Meaning: The Yellow car is going to Riyaadh.
السيّارة الزرقاء ذاهبة إلى جدّة
Read as:
Al-Sayyarah Al-Zarqaa Zaahibathun ilaa Jiddah.
Meaning: The Blue car is going to Jeddah.
4)Arabic Text:
السيّارة الخضراء ذاهبة إلى المدينة المنورة
Read as:
Al-Sayyarah al-Khadraa Zaahibathun ilaa Al-madeenah al-munawwarah
Meaning:
The Green car is going to Madeenah Al-Munawwarah.
Exercise 10
Look at the image and give answers:
1.Arabic Text:من تساعد البنت؟
man tusaaidu al-bint?
Who helps the girl?
Arabic Text:
الأم تسعد البنت.
al-ummu tusaaidu al-bint
Mother is happy girl.
2.Arabic Text:
أين يقف الشرطيّ؟
Ayna yaqifu al-shurty?
Where does the policeman stand?
Arabic Text:
يقف الشرطيّ وسط الشّارع.
Yaqifu al-shurty wasat ash-shary.
The policeman stands in the middle of the street.
3.Arabic Text:
من أين يعبر التلاميذ؟
min ayna yaa'buru al-talaameedhu?
Where do students come from?
Arabic Text:
يعبر التلاميذ من عبور المشاة.
yaa'buru al-talaameedhu min uboor al-mushaat.
The pupils cross the pedestrian crossing.
4.Arabic Text:
هل الضّوّء أحمر الآن؟
hal al-daww ahmar alaan?
Is the light red now?
Arabic Text:
لا، الضّوّء أخضر الآن
La, al-daww akhdar alaan
No, the light is green now
Exercise 11
أكتب أمام الجملة رقم اإلشارة المناسبة:
Write in front of the sentence
the appropriate reference number:
اتّجه إلى اليمين
Turn right
Answer is - 2
Answer is - 2
اتّجه إلى اليسار
Turn left
Answer is - 3
Answer is - 3
لا تعبر من هذا المكان
Do not pass from this place
Answer is - 4
Answer is - 4
أعبر من هذا المكان
Pass from this place
Answer is - 6
Answer is - 6
لا تقترب من هذا المكان
Do not approach this place
Answer is - 1
Answer is - 1
انتبه الشارع ضيق
Caution - the narrow street
Answer is - 5
Answer is - 5
1 comments so far
can we have update for chapter 16 arabic textbook2
Please post your comments and requests.
EmoticonEmoticon